最近買了一本二手書,一開始看覺得好熟悉,拼命回想是不是看過電影才知道劇情如何演變(還沒拍出來),又覺得不可能,因為連主角的一些無聊想法都可預先知道,甚至是一般電影拍不到的很細微的東西;看了五六章後,恍然大悟(拍頭),原來去年回台(草草翻)看過中文本了,那.那...我幹什麼買英文版哪!
(中文看得太快,連感想都很模糊,只覺得這本書很"輕")
一年一年過去,人的記憶力,果然是越來越脆弱了。
不過,如果不是記憶變差,我也不會寫這篇網誌了(怎麼現在寫篇網誌就可得嘉獎嗎),有時候一點不方便,反而讓人放慢腳步,細細品味路上所見所感,讀外文也是,畢竟沒有中文那麼熟悉,不能飛速前進,只好停停走走,便更能體會女主角的心境轉變(女主角學做家事之後,才發現步調放慢的生活樂趣)。
於是,我去買了一本巧克力甜點食譜。(愛牽拖,堅持要說兩件事是有關連的,也是老化的徵兆之一)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaire:
Hi, I like your article. Where do u live in France?
Enregistrer un commentaire